Mariana e Harisson estavam fazendo a feira da semana no NoFrills e eu estava no Starbucks do outro lado da rua fumando e tomando um cafe na parte exterior quando de repente um moleque me aborda e diz todo malandro:
-Hey man!
E pediu para eu vender um cigarro para ele por $1,00. Eu nao tenho principios, entao claro que venderia, mas varias pessoas estavam ao redor entao me fiz de moralista. Super que me passei:
-Quantos anos voce tem?
-17
-AHH! Eu nao acho que seja certo vender pra voce!
-C`mon man!!! Eu to morrendo de vontade de dar uma fumadinha!
-Nao e nao! Nao vou vender!
-Aff!!! – e foi embora.
Fiquei olhando ele se afastar e abordar uma velhinha fumando, perguntou a mesma coisa mostrando a moeda. A velha escrotinha olhou desconfiada pros lados, abriu a bolsa e vendeu pro guri.
Ele ainda mais escroto que a velha voltou pra mim e pediu o isqueido emprestado. =S
Depois de uns 20 minutos eu estava na porta do NoFrills quando o mesmo pestinha voltou e disse:
-Hay man! Me faz um favor?
-Djiga...
-Vai la na LCBO e compra 12 cervas pra mim...
-Aff...tipoam...voce ta a fim de encher a cara and stuff?
-EH!!! Total!
-Doidoo! Algum motivo especial?
-Nao nao! Amanha nao tenho aula porque eh Halloween ai nao tenho nada pra fazer.
-Ah ok! Deixa eu terminar o cigarro que eu vou.
(...)
Conversa de elevador:
Eu: - Inhaeamm...voce eh de Toronto mesmo?
-Total! Voce tambem eh?
-Nam! Super que sou brasileiro!
-Oh!!! Brazil! A lot of bitches,drugs,etc!
(...)
OK, voltando a conversa real:
-Oh Brazil! Meu tio eh brasileiro e tals!
-Ah legal...e voce ja foi la?
-Nao nao...tipo, meu pai blablabla...minha mae lalala...
-Shh...acabei o cigarro ja...me da a grana...
Atravessei a rua e entrei na loja, ele tinha me dado $22,00. Peguei as cervas e encontrei ele num beco atras da biblioteca...total Cidade de Deus.
Entreguei as cana e fui mimbora com um dolar de troco.
Mae, se voce estiver lendo isso eh tudo mentira OK?
5 comentários:
Morri de rir com o diálogo! Haja gíria! kkkkkkkkk
tu só devia ter cobrado mais pelo favor hohohohohoho!
[ totally brazilian]
pois é! e esse diálogo foi super tradução na íntegra aslkjsklajskljaklsjalkjslkajslka
doido, bombou, mas sei la tipo eu como sobrinha mais velha neh tenho q fazer de conta q to recriminando... tu num tem juizo mesmo neh hehehe bjosss
Hey Man!!!!!
Morri de rir! Adorei!!!
Postar um comentário